ASSISTENTE DE CUIDADOS
ENTrês coisas que um só número pode significar
Um valor de absorção parece um facto único. Por trás dele estão três propriedades diferentes e a maioria das embalagens e a maioria das fichas técnicas publicam apenas a primeira. Saber qual delas tem nas mãos é toda a arte.
A primeira é a capacidade de absorção total: quanto líquido o produto retém quando é levado ao seu limite máximo em laboratório. É um instrumento de comparação e não um objetivo, porque, na utilização real, um produto não é usado até ao seu limite. Leia-a como lê a capacidade de um depósito de combustível.
A segunda é a velocidade de absorção, muitas vezes abreviada para ROA: a rapidez com que o núcleo absorvente recebe o líquido. Conta quando o líquido chega depressa e não lentamente, e um produto com um limite elevado e um núcleo lento pode, ainda assim, ter fugas.
A terceira é o rewet, também chamado retorno de humidade: quanto líquido regressa à superfície quando o produto é comprimido pela posição sentada ou pelo peso do corpo. É esta a propriedade que a pele sente. Dois produtos com a mesma capacidade podem comportar-se de forma diferente neste ponto e um valor de capacidade não lhe diz qual é qual.
Um número isolado responde, portanto, a uma destas três perguntas e deixa as outras duas em aberto. Isso não é desonesto em si; torna-se enganador quando é apresentado como o resumo de um produto. Quando comparar, compare propriedade a propriedade.
Mais um hábito que vale a pena manter: a capacidade pertence a um tamanho e não a um nome de produto. O mesmo modelo em 2XL e em 4XL/5XL não retém o mesmo volume e um valor indicado sem o respetivo tamanho não pode ser verificado.
O líquido de ensaio muda tudo
Considere um produto, um método, um laboratório e faça o ensaio duas vezes com dois líquidos diferentes. Vai obter dois números muito distantes. Nenhum deles é uma mentira e não são comparáveis.
A água é o líquido generoso. Humedece livremente e o polímero superabsorvente utilizado nos núcleos absorventes incha quase sem nada que o retenha. Um valor medido em água é o valor lisonjeiro e é o que fica melhor numa embalagem.
Uma solução de NaCl a 0.9 %, habitualmente designada por soro fisiológico, está muito mais próxima daquilo que o produto encontra na utilização real. Os seus iões limitam a expansão do polímero, pelo que o núcleo retém menos. Nos nossos produtos, o valor em soro fisiológico corresponde a cerca de 22 % do valor em água.
É esta proporção que vale a pena retirar deste guia. Um produto classificado em água e um produto classificado em soro fisiológico podem parecer produtos de classes diferentes quando não o são. Quando uma ficha técnica apresenta um valor várias vezes superior ao de outra, desconfie do líquido antes de desconfiar da engenharia.
A Nateen publica o valor em soro fisiológico. Escolhemos deliberadamente o número mais baixo, porque é o que resiste a uma comparação, e as condições são indicadas com ele: capacidade de absorção total, método Rothwell, solução salina de NaCl a 0.9 %, ISO 11948-1.
Se uma ficha técnica não indicar o líquido, pergunte. Um fornecedor que meça corretamente responde numa linha e essa resposta não lhe custa nada. Até ela chegar, um valor em água e um valor em soro fisiológico não são dois graus da mesma coisa; não podem sequer ser colocados lado a lado.
O método Rothwell em palavras simples
A ISO 11948-1 é a norma internacional para o ensaio de ajudas para absorção de urina enquanto produtos completos, em vez do ensaio de um quadrado de material absorvente. O método Rothwell é a sequência de manipulação que ela descreve. Em palavras simples, tem quatro passos.
Pese o produto seco. Mergulhe-o totalmente no líquido de ensaio e deixe-o durante o tempo que o método define. Retire-o e deixe-o escorrer durante o tempo de escorrimento definido. Pese-o novamente e a diferença entre o peso húmido e o peso seco é a capacidade de absorção total.
A imersão é importante porque elimina o operador. Ninguém verte líquido num ponto escolhido a uma velocidade escolhida, pelo que a sequência está construída para que dois laboratórios cheguem a valores comparáveis no mesmo produto.
O escorrimento é importante pela razão oposta. Sem ele, estaria a pesar líquido que está apenas assente à superfície e que escorreria ao primeiro movimento. São esses minutos de escorrimento que separam uma capacidade de uma poça.
O que a referência a uma norma não lhe diz por si só é qual era o líquido no tanque. As fichas técnicas citam as normas de forma vaga e um valor obtido em água nunca é comparável com um valor obtido em soro fisiológico, por muito que a norma venha indicada ao lado. O método e o líquido pertencem à mesma linha que o número.
Mais uma coisa que fazemos e que, no papel, joga contra nós: quando existe uma medição de laboratório para um tamanho, publicamos a medição em vez do cálculo, mesmo que fique três a cinco por cento abaixo do valor calculado. O valor observado é aquele pelo qual queremos ser julgados.
Escalas de gotas e quatro perguntas honestas
Muitas embalagens mostram uma fila de gotas em vez de um volume. É uma ideia simpática e útil, desde que saiba o que é: uma escala interna, definida por cada marca para a sua própria gama.
Nada converte essas escalas entre marcas. O mesmo número de gotas em duas gamas diferentes não foi definido a partir do mesmo volume, do mesmo líquido nem do mesmo tempo de utilização. Compará-las produz uma conclusão sem nada por baixo.
Há uma armadilha mais fina. Um número grande impresso numa embalagem nem sempre é uma contagem de gotas e um doze bem visível pode significar doze horas de utilização prevista. O ícone e a unidade são duas informações distintas e, habitualmente, só uma delas vem impressa.
Dentro de uma única gama, uma escala de gotas justifica o seu lugar. Ordena os produtos do mais leve ao mais forte de uma forma que qualquer pessoa consegue ler em frente a uma prateleira, o que é mais do que um valor de quatro dígitos em mililitros consegue para a maioria das pessoas.
Assim, quando tiver duas fichas técnicas à frente, são quatro perguntas que decidem se podem sequer ser comparadas. Faça-as nesta ordem e pare na primeira que ficar sem resposta.
Se as respostas não chegarem, ainda assim ficou a saber algo. Um valor sem um método por trás é uma alegação e não uma medição, e não deve prevalecer sobre um valor mais baixo que chega com as suas condições indicadas.
O que publicamos e o que não publicamos
Aqui está a nossa própria declaração, por inteiro. Junto de cada produto Nateen publicamos a capacidade de absorção total, medida pelo método Rothwell em solução salina de NaCl a 0.9 %, segundo a ISO 11948-1. É uma propriedade, medida de uma maneira, num líquido, e indicamos as três coisas.
Quando existe uma medição de laboratório para um tamanho, ela substitui o valor calculado. Na gama Combi X-Ultra Bariatric, os valores medidos são 4300 ml em 2XL, 4486 ml em 3XL e 4500 ml em 4XL/5XL. Os perímetros de cintura indicativos para esses tamanhos são 170 a 205 cm em 2XL e 185 a 230 cm em 3XL.
Os valores pertencem aos tamanhos e a oferta é ampla: fraldas com fitas adesivas, a gama Combi, de XS a 5XL; roupa interior e cuecas absorventes, a gama Flexi, de S a 3XL; resguardos; e fraldas anatómicas. Existem tamanhos intermédios para jovens com deficiência e tamanhos para prematuros na gama de bebé. Todos os tamanhos são indicados em centímetros e em polegadas e os sacos contêm, geralmente, dez unidades.
Agora, o que ainda não publicamos. A velocidade de absorção e o retorno de humidade não constam hoje das nossas fichas técnicas. Quando constarem, o método e o líquido de ensaio serão indicados ao lado deles exatamente como são indicados ao lado do valor de capacidade.
Preferimos nomear essa lacuna a deixar que um valor de capacidade passe discretamente pelas outras duas medidas. Uma ficha técnica que parece completa e não está sai muito mais caro a um comprador do que uma ficha com um espaço honestamente em branco.
Uma última palavra sobre o tempo de utilização. A capacidade é um limite de laboratório e não uma promessa de horas, e o que um produto faz ao longo de um dia depende da pessoa, da quantidade que chega de uma só vez, do ajuste do tamanho e da rotina em volta. Se o tamanho é a questão em aberto, as medidas de cintura em cada página de produto, em centímetros e em polegadas, são o ponto de partida.
FAQ
Porque é que o valor de absorção de uma marca é tão mais elevado do que o de outra?
Na maioria das vezes porque os dois foram medidos em líquidos diferentes. Para o mesmo produto, o valor obtido em soro fisiológico a 0.9 % corresponde a cerca de 22 % do valor obtido em água, pelo que uma diferença de várias vezes pode estar inteiramente no ensaio e não no produto. Peça a ambos os fornecedores o líquido e o método antes de tirar qualquer conclusão.
O que é que a ISO 11948-1 mede, na realidade?
Mede o produto completo e não uma amostra de material absorvente: o produto é pesado seco, mergulhado no líquido de ensaio, retirado e deixado a escorrer, e depois pesado novamente. A diferença entre os dois pesos é a capacidade de absorção total. A norma define essa manipulação, mas o número pouco lhe diz sem o líquido de ensaio escrito ao lado, porque um valor em água e um valor em soro fisiológico não são comparáveis.
O que significam as gotas na embalagem?
São uma escala interna que cada marca define para a sua própria gama, útil para ordenar do mais leve ao mais forte numa mesma prateleira e sem significado entre marcas. Não existe conversão das gotas de uma marca para as de outra. Repare também na unidade, porque um número grande numa embalagem refere-se às vezes a horas de utilização prevista e não a gotas.
- ISO 11948-1 — ensaio do produto completo de ajudas para absorção de urina
- Fichas técnicas dos produtos Nateen
- Medições de laboratório Nateen, 2026